vendredi 31 juillet 2015

Photos scolaires

En début de mois, un photographe est passé à l'école, et a pris - avec notre accord - des photos de Sarah et Marie (ensemble et séparément, dans divers décors).

Cette semaine, à notre retour de vacances, nous avons eu la joie de découvrir les résultats et les tirages. J'en partage quelques exemples avec vous !






Sans oublier, bien sûr, les photos de classe !



Nous avons décidé d'acheter quelques tirages mais à 13 dollars l'unité, un choix s'est vite imposé. 

Certains d'entre vous recevront bientôt un exemplaire original de l'une des photos (mais pas celles que j'ai mis sur le blog, il va falloir être patient !) par courrier... Enjoy !

jeudi 30 juillet 2015

Indépendance Day ou notre premiere fête nationale américaine

Nous avons donc fêté en debut de mois notre premier "4th of July". Combien de fois a-t-on entendu dans la journée "Happy 4th of July" ? Aucune idée, mais un nombre incalculable de fois en tout cas...

La journée a commencé par une parade dans le centre ville de New Albany. Je partage quelques photos avec vous. C'est un mélange de patriotisme (les couleurs blanc, bleu et rouge sont partout dans les rues et sur les personnes, ainsi que les rayures et les étoiles), de remerciements pour les gens qui oeuvrent au sein de la communauté, et de publicité aussi. Comme j'ai perdu mon appareil photo (et que toutes les photos étaient encore dedans, sniff...), je joins quelques photos trouvées dans la feuille de chou locale...










Dans l'après-midi, après la sieste des enfants, nous avons pris la route d'un centre commercial pour acheter un clavier électronique pour Sarah (elle se débrouille très bien en cours de musique, et comme elle commence à jouer sur de simples partitions, sa professeur nous a demandé si nous pouvions un peu la faire pratiquer a la maison). Chose pour nous étonnante, nous sommes arrivés dans un centre commercial quasi désert (ce qui est totalement inhabituel pour un samedi à 15h) et les rares personnes présentes étaient plutôt des immigrés comme nous. On s'est même demandé où étaient passés tous les américains, c'est pour vous dire...

Nous avons ensuite opté pour un match de baseball en soirée, et ce fût un moment très agréable. L'avant-match, toujours très animé, était - en cette circonstance particulière - dédié aux militaires (retraités ou en activité). Chacun a eu le droit d'être présenté sur le terrain aux spectateurs, son parcours était expliqué, et chacun a été vivement applaudi... Ce fût assez impressionnant de constater la notion de respect que les américains ont envers leurs militaires, surtout comparé avec la France... Un moment assez étrange ! Par ailleurs, chaque enfant s'est vu remettre ce jour-là gracieusement un "jeu de cartes" présentant les joueurs de l'équipe de base ball de Columbus, ainsi que les militaires originaires de Columbus (anciens ou actuels).

Cette présentation a été accompagnée de parachutistes, qui ont atterri en plein milieu du terrain. Et pour 2 d'entre eux, avec des drapeaux : le drapeau de l'Ohio pour l'un, puis pour finir le drapeau des USA bien sûr.

Drapeau de l'Ohio
Drapeau "d'américain" comme disent nos 2 princesses...


Après le match, nous avons finalement assisté à un feu d'artifices qui était offert aux spectateurs du stade. Très beau et aux couleurs du jour : bleu, blanc et rouge !

Pris depuis le téléphone, pardon pour la qualité...


Pour la petite histoire, l'équipe de Columbus s'est inclinée ce jour-là face à l'équipe de Toledo, mais ce n'est pas ce que nous avons retenu au final...

mercredi 29 juillet 2015

Des invitations pour l'anniversaire de Sarah

Le 24 Août prochain, notre petite demoiselle aînée aura 5 ans (déjà...). Habituellement, nous essayons de rassembler notre famille pour cette occasion, mais cette année pour la première fois, compte tenu de notre expatriation, cela ne sera pas possible.

Mon propre anniversaire s'est fait dans l'intimité de notre famille (donc à quatre), et Sarah qui est grande maintenant a bien compris que nous ne le fêtions pas en famille comme d'habitude. Sa petite tête a donc vite tourné, et elle nous a demandé qui serait là pour son anniversaire... Question désarmante bien sûr, mais je m'y étais préparée.

Depuis quelque temps, je me demandais que faire. Comme elle change d'école dans 15 jours, il est difficile de prévoir un anniversaire avec ses copines d'école. Donc nous avons décidé de le fêter avec des amis proches, et qui nous ont beaucoup aidé lors de notre installation (en plus les filles les adorent !).

Donc, j'ai préparé cet après-midi les invitations à envoyer à nos futurs invités :

  • Cindy & Paul
  • notre amie Jeanene et sa fille Kelsey qui a 16 ans et qui est l'une de nos baby-sitters occasionnelles
  • notre amie québécoise Julie et son mari
Un mélange d'anglais et de français sera donc à l'ordre du jour. Pour le menu, je n'ai pas encore réfléchi, mais je pense déjà à une inspiration française. A voir... Si vous avez des idées, je suis preneuse !

Je partage avec vous les cartes d'invitation.








vendredi 17 juillet 2015

Départ en vacances !

Enfin nous y sommes... Vous dire que nous attendions cette semaine de vacances avec impatience, c'est peu dire ! Peu de répit depuis notre expatriation, et nous comptons bien en profiter pour... nous reposer !

Pas de retour en France pour nous cet été, car nous n'avons qu'une semaine, et un aller-retour en France avec 2 enfants de 3 et 4 ans pour une seule semaine, ça ne vaut pas vraiment le coup. Trop de fatigue au final. Ce sera pour l'an prochain...

Après de nombreuses hésitations, nous avons finalement opté pour... la Virginie ! Où est-ce ? me direz-vous ?


Nous partons ce soir, et dormirons à Charleston, West Virginia, afin de couper un peu la route.

Nous avons opté pour un appartement avec 2 chambres dans une résidence de vacances avec piscines (intérieure et extérieure), aire de jeux (obligatoire pour nos petites demoiselles), terrain de tennis (pour Papa) et mini-golf. Sans oublier un spa (peut-être pour Maman ???)...


Nous comptons découvrir la ville de Williamsburg, la baie de Chesapeake, l'Océan Atlantique (côté US) et l'histoire des Etats-Unis : la Virginie fut la première colonie anglaise du Nouveau Monde, et pendant la guerre de Sécession, de nombreuses batailles s'y sont déroulées.

Je n'ai pas eu beaucoup le temps de préparer le voyage, puisque je me suis concentrer sur ma recherche d'emploi ces derniers temps (et de nombreux papiers à remplir pour mon premier job), donc nous verrons sur place ce qui nous tente.

A suivre...

vendredi 10 juillet 2015

Un premier job !

Enfin, nous y sommes !!! J'attendais ce moment avec impatience, et il ne pouvait pas tomber mieux qu'aujourd'hui. Quel beau cadeau !



J'ai reçu la semaine dernière mon autorisation de travail (soit 4 mois après notre arrivée...), et ai commencé mes recherches depuis quelques semaines. Autant j'ai envie de trouver un job dans mon secteur d'activité originel (packaging beauté), autant je n'ai pas envie de commencer réellement avant Octobre, et ce pour 2 raisons :
  • Mi-Août, Sarah et Marie vont changer d'école car leur école actuelle ne dispose pas d'un Kindergarten pour Sarah (équivalent de la grande section de maternelle)
  • En Septembre, j'attends - avec IMPATIENCE - la visite de mes parents, et je compte bien profiter d'eux !!

Donc, je me suis intéressée aux jobs d'appoint, tout en y cherchant malgré tout un certain intérêt... Pas facile, car je souhaitais travailler si possible de la maison, et à temps partiel (afin de garder du temps pour ma "vraie" recherche)... Je suis un peu idéaliste, je vous l'accorde, mais autant savoir quel est son idéal, et négocier ensuite !

Les pistes étudiées :
- les cours particuliers en français (pas cher payé)
- la traduction et l'interprétation (pour l'interprétation, il faut se former et payer pour la formation, pas vraiment idéal - même si ce n'est "que" 15 jours et 500USD - pour un poste transitoire)
- tout autre petit boulot ou je pourrais valoriser mon expérience et le français

Et j'ai trouvé. Je vais être contrôleur qualité pour des traductions en français de textes publicitaires ! S'assurer que les traductions sonnent bien en français et qu'elles correspondent à notre culture.
Avantages ? Je travaille de la maison, quand je veux. Entre 10h et 29h par semaine. Payé 15 USD de l'heure. Et tout cela déclaré bien sûr.
Inconvénient ? Poste limité à un an maxi, mais ça me laisse le temps de travailler sur ma vraie recherche, et ça va mettre un peu de beurre dans les épinards.

J'ai hâte de démarrer (même si au final je risque de bosser 10 heures pendant notre semaine de vacances prévue de longue date en Virginie...) !!


mercredi 8 juillet 2015

A la découverte du Lake Erié : Sandusky Bay & Bay Point

Lors du week-end du Memorial Day, nous avions également eu l'occasion de visiter la région de Sandusky (à l'Ouest de Cleveland).



Par une belle journée ensoleillée, nous avons quitté notre hôtel dans la banlieue de Cleveland et sommes arrivés en moins d'une heure à Sandusky. Cette petite ville est très célèbre sur les bords du lac Erié et très touristique. Nous avions envisagé de faire un tour en bateau, mais nous n'avons pas pensé à réserver. A notre arrivée, vers 11h00, tous les bateaux étaient pleins. Nous avons donc rebroussé chemin.

A noter qu'à Sandusky, se trouve un très grand centre d'attractions : Cedar Point. Nous avions choisi de ne pas nous y attarder pour cette première visite, mais il est fort probable que cela soit une étape lors de notre prochain voyage dans le nord de l'état...



A défaut de pouvoir découvrir les bords du Lac depuis la surface de l'eau, nous avons donc repris notre route, et avons suivi la Scenic Road (route scénique) qui part de Sandusky et de dirige vers Toledo, plus à l'Ouest.
Nous sommes tombés sous le charme de Bay View et de Marblehead ! C'est également une zone très touristique, surtout en été, et beaucoup plus calme à priori que Sandusky (plutôt réservé aux jeunes selon moi, on se fait vieux !).

Une jolie baie... avec de splendides maisons !


Vous remarquerez sur la carte ci-dessus plusieurs îles au large de Marblehead. Il s'agit de Kelleys Island, et Put-In-Bay, très touristiques également. Nous n'avons malheureusement pas pu nous y rendre, faute de bateaux disponibles.
Une autre solution aurait été de prendre un petit avion ! On peut toujours rêver...




Pour dejeuner, nous nous sommes arrêtés dans un petit restaurant sur les bords du lac : Cleats près de Port Clinton. La vue était splendide (ceux qui nous ont vu en Skype ce jour-là pourront en témoigner ! On réfléchit d'ailleurs toujours au bateau qu'on va choisir...). Et le repas (même modeste) nous a paru délicieux en terrasse.






Nous avons également trouvé à Port Clinton une fête locale avec manèges (arrêt obligatoire, bien sûr), et un terrain de baseball où nous avons pu nous exercer avec les filles (on ne rigole pas, svp...).




La journée s'est terminée de nouveau à Sandusky où les filles ont pu trouver un parc pour jouer, sur les bords du lac. Avec un intéressant commentaire historique sur un panneaule Chemin de fer clandestin (Underground Railroad, en anglais) était un réseau de routes clandestines qui était utilisées par les esclaves noirs américains pour se réfugier au-delà de la ligne Mason-Dixon et jusqu’au Canada avec l'aide des abolitionnistes qui adhéraient à leur cause.



Puis nous avons finalement pris la direction d'un restaurant pour notre dîner, et je ne peux que vous le conseiller. De l'extérieur, cela ressemble à un bar à vins, mais ne vous arrêtez pas à la devanture. Les enfants sont les bienvenus (ils ont même improvisé un dessert avec une bougie pour fêter les 3 ans de notre petite Marie, puisque c'était le jour J) et la nourriture est délicieuse. Le restaurant s'appelle Crush.