Occupations pour un week-end glacial !

Les températures ont été très basses ce week-end, et ont limité les possibilités pour s'occuper et surtout pour occuper les filles !

Apres quelques Skype familiaux devenus réguliers, nous avons :
- fait du sport pendant que Sarah et Marie étaient a la garderie qu'elles apprécient beaucoup
- fait du shopping (le container tardant à arriver, nous avions besoin de renouveler quelques vêtements tels que costume pour Papa, T-shirts et pantalons pour Sarah et Marie, et autres pour Maman...)

Nous sommes également allés au parc pour faire du vélo, jouer sur les toboggans, et marcher en foret.

La photo parle d'elle-même !

Nous avons quand même pu voir 2 grosses dindes ! Et des écureuils !

Puis activités manuelles : nous avons fait de belles couronnes pour nos princesses !

Aujourd'hui, la chaleur et le soleil semblent revenir. Espérons que la chaleur s'installe enfin !

Des photos de la deuxième voiture

Et voilà ! Après presque 3 heures dans la concession à faire des papiers pour le leasing, je suis repartie avant-hier soir au volant d'une belle et grosse voiture : une Honda Pilot.

J'ai eu l'honneur de conduire la voiture car Eric devait rendre sa voiture de location que je n'avais pas le droit de conduire. Et comme le leasing nous limite à 12.000 miles par an, et comme je suis celle qui roule le moins, nous avons finalement décidé que ce serait ma voiture pendant la semaine.

Autre atout qui nous a fait choisir cette grande voiture ? Elle est prévue pour 8 personnes. Donc quand nous aurons des visites (notamment les papys et mamies que nous avons hâte de voir...), nous pourrons nous déplacer tous ensemble dans une seul voiture !

Pour vous rassurer, la voiture est dotée d'une caméra de recul. Vu la longueur, c'est plutôt une bonne chose...

Nos oeuvres d'art du jour

La matinée a l'école s'est bien passée. Quelques grognements en déposant Sarah et Marie, mais beaucoup de mieux par rapport à la semaine dernière.

La matinée de Marie : 

- couche sèche toute la matinée

- elle s'est beaucoup amusée a trier les papiers de couleur pour les activités artistiques (c'est marrant, car a la maison, elle en veut jamais ranger...)

- elle n'a pas beaucoup mangé mais cela est du a son rhume

Voici son oeuvre d'art d'hier que nous avons récupérée ce midi (une fois sèche)

Quel beau soleil, n'est-ce pas ?

Quant à Sarah, sa journée s'est aussi bien passée.

Elle a très bien réussi ses "F,f". Et ce que la maîtresse n'a pas écrit, c'est que Sarah l'a aide a la réunion du matin pour mettre en place les cartes avec le jour, la météo... C'est ce qu'elle faisait a l'école en France avant de déménager, donc cela est un bon point. Elle retrouve petit a petit ses petites habitudes !

Et son oeuvre d'art d'hier également (le thème était la lettre "O,o").

Ça roule, vous ne trouvez pas ?


Cet après-midi, nous allons chercher la voiture de Papa ! Photos a suivre pour ceux que cela intéresse...

Le casier de Marie

Et voilà enfin la petite boîte où Marie dépose ses petites affaires en arrivant le matin.

Une petite erreur s'est glissée.
Qui la trouvera ?

Des nouvelles de l'école

Le rythme se met bien en place, et même après la coupure du week-end, nous n'avons pas eu de pleurs ce matin.

Voici ce que Marie a fait ce matin :

En résumé :

• elle a fait sa réunion du matin (moment où les maîtresses regroupent les enfants, et leur expliquent le programme de la journée)
• ils se mettent en rang (row, row) pour des jeux
• pâte à modeler - elle a adoré et me l'avait même réclamé avant d'aller à l'école 
• visite d'un magicien !
• "special books" indique qu'ils ont ensuite lu des livres en français. Afin d'aider Sarah & Marie à progresser, l'école a investi dans des livres franco-anglais. Des dessins de mots qu'elles utilisent souvent sont présents dans les livres, et il y a les 2 explications (français et anglais).  
• motor play room correspond à la salle de jeux intérieure avec escaliers, toboggans, tunnels... Une bonne petite séance de sport pour résumer !

La conclusion est que "Marie a eu une super journée ! Elle a adoré créer avec la pâte à modeler ! Elle a adoré les livres français et a aidé la classe à apprendre des mots en français :-)"

Sur le haut de la feuille, il est également indiqué qu'elle a bien mangé, que la couche était mouillée à 9h15, mais qu'elle était sèche à 10h45.

Quant à Sarah, voici sa journée :

Sa maîtresse ayant plus d'enfants a gérer, le résumé est un peu plus bref. Mais il est indiqué que la journée a commencé aussi par une petite réunion. Puis salle de motricité. Puis visite du magicien également. Et temps de lecture. 

En conclusion, Sarah s'est beaucoup amusé avec le magicien.

Au niveau du repas, elle a mangé un peu (blé et fruits).

Nous avons ces petits résumés tous les jours, ce qui nous permet de parler avec elles de ce qu'elles font a l'école.

  

Au royaume des jouets, nous avons échappé au pire !

Au départ, nous étions partis acheter 2 vélos, mais vous savez déjà que nous sommes revenus avec un vélo et une trottinette (voir mon article d'hier).

Ce que vous ne savez pas, c'est qu'avec 2 enfants, un magasin de jouets immense est rempli de tentations. En voici quelques unes !

Très bling bling, non ?

Chose promise, chose dûe

Avant notre départ pour les USA, nous avons vendu de nombreux jouets que nous ne pouvions pas emporter avec nous dans le container (trampoline, vélos, etc...).

Afin de rassurer nos deux petites demoiselles, nous leur avions promis de leur acheter de nouveaux vélos après notre arrivée.
Mais a notre arrivée, il y avait beaucoup de neige, donc l'achat a été retardé de quelques jours.

Et comme le printemps s'annonce, nous sommes allés acheter hier soir les fameux vélos.

Voila pour Sarah (vous ne serez pas étonnés par le thème...) :

Et pour Marie, nous nous sommes retrouvés face à un problème : un tricycle est trop petit pour elle, et un vélo 12" est encore trop grand. Nous avons essayé la "balance bike" ou draisienne, mais elle n'avait pas l'air emballée !

Donc en attendant que Marie ait l'âge, nous avons opté pour une trottinette : la voici !

Et puis, après tout, son anniversaire arrive bientôt : voilà donc une idée de cadeaux

2 articles en un jour : ça vous permet de me pardonner un peu mon silence des derniers jours, non ?

Quelques nouvelles de la semaine en cours

Me revoilà enfin ! Pas de nouvelles cette semaine car je n'avais pas de PC (passage de Dell à Mac !) et je suis en plein apprentissage et transfert de données. Et la semaine a aussi été mouvementée il faut bien l'avouer.

Dimanche, nous nous sommes reposés et avons profité du beau temps l'après-midi pour aller découvrir un parc à côté de la maison : Blendon Woods. Les filles ont aimé car il y a de nombreuses aires de jeux. Et nous avons aussi la chance d'y avoir des étangs où les oiseaux se posent en cette période de migration.

Puis, l'école a repris lundi, mais il faut avouer que le charme de la première semaine avait disparu, et les arrivées a l'école lundi et mardi ont été bien larmoyantes. Sentant les filles mais dans leur peau, nous avons pris conseil auprès d'une autre famille d'expatriés qui vit ici depuis 20 ans. Ainsi qu'auprès de l'école de Sarah et Marie. Il en est ressorti que le rythme initial que nous avions choisi (à savoir journée complète de 8h30 à 16h30) était peut être un peu trop long pour elles.
Et donc depuis mercredi, elles sont passées en demi-journée. Elles commencent donc un peu plus tôt à 7h45 mais je les récupère à 12h00. Cela a pour avantage que notre arrivée est plus calme car tous les enfants ne sont pas encore arrivés. Elles enchaînent immédiatement par un petit déjeuner, et ont donc moins de mal à me quitter.
Marie pleure encore un peu le matin (mais la perspective du petit déjeuner lui change bien vite les idées !). Quand à Sarah, elle me laisse partir avec des bisous et des "je t'aime". J'avoue que je préfère cela aux pleurs et angoisses du début de semaine !

En parallèle de ce changement de rythme, nous cherchons un professeur qui pourrait les aider a progresser un peu plus vite en anglais. Mais au bout de 2 semaines, les progrès sont déjà là : Marie compte jusque 8 en anglais, et Sarah jusque 10. Et cette semaine, nous avons appris les mots "bike" (vélo) et "frog" (grenouille => il y a un monsieur déguisé en grenouille tous les soirs au coin de la maison qui fait de la pub pour un nouveau lotissement... difficile de le manquer !).

La journée de mardi a aussi été différente pour Eric et pour moi. Eric a malheureusement hérité de la gastro de Marie (il va mieux depuis hier soir, je vous rassure). Et moi, je suis allée fêté la St-Patrick avec Cindy et ses anciens voisins. Mots d'ordre : le vert et repas irlandais ! Grande première pour moi, mais je me suis bien amusée, et surtout cela m'a permis de rencontrer du monde.

Voilà pour la semaine écoulée. Je vais reprendre de façon plus assidue maintenant !

Premier colis reçu de France !

nous avons eu aujourd'hui la belle surprise de recevoir un colis de France. Beaucoup d'excitation a l'ouverture, puis nous avons bien joué !

Devinez qui a fini les puzzles ?

Merci à Papy Janick et Mamie Claudie pour ces beaux jouets et les belles cartes qui les accompagnaient.
Énormes bisous de Sarah et Marie

1ère maladie américaine

Et voilà donc les dernières nouvelles. J'ai tardé à reprendre mon clavier car mercredi midi, j'ai été appelée par l'école.
La première à avoir été malade est donc... Marie !

La pauvre, pour sa première rentrée scolaire, elle a attrapé une gastro-entérite. Vomissements répètés de mercredi midi jusqu'en milieu de nuit entre mercredi et jeudi. Elle voulait boire, mais elle n'arrivait  même pas à garder de l'eau dans son estomac.

Elle se sentait mieux ce jeudi matin, mais bien sûr très faible. Elle a réussi à manger quelques compotes de pomme aujourd'hui et s'est surtout reposée.
Le plus dur est passé et l'appétit reviendra tout doucement.

Sarah de son côté a un petit coup de moins bien a l'école. Elle pleure le matin quand je la dépose. Elle trouve l'école bruyante, et surtout souffre de ne pas comprendre l'anglais. Elle voudrait être bilingue immédiatement ! Elle a cependant une petite copine Eileen qui vient la prendre par la main tous les matins pour jouer avec elle... Elle a besoin d'un peu de temps pour s'y faire. En attendant, je lui ai donné un petit livre "dictionnaire" franco-anglais pour les enfants. Des petits personnages montrent sur leurs visages leurs sentiments (fatigué, triste, heureux, en colère) et une traduction anglaise est proposée. Sarah montre donc à sa maîtresse comment elle se sent, et celle-ci comprend à l'aide de la traduction. Cela semble déjà la rassurer.
Mais, pour vous rassurer aussi, la maîtresse me dit que les pleurs ne durent pas plus de 5 minutes, et qu'ensuite la journée se passe bien. Elle joue d'ailleurs très joyeusement quand je vais la chercher à 16h30 !

Voici d'ailleurs la photo de sa boîte à l'école, endroit où elle range ses doudous et sa tétine. Vous verrez qu'elle est très souriante !

Je n'ai pas encore celle de Marie, car elle n'a pas été faite à cause de la gastro, mais je vous la ferai suivre un peu plus tard !

Rentrée scolaire aux USA !

Et voilà, le grand jour est enfin passé... Et TOUT s'est très bien passé !

Voici la photo du matin en arrivant à l'école. Ne sont-elles pas jolies a croquer nos deux petites demoiselles ?

Puis, nous avons eu droit à un vol d'oies à basse altitude...

La classe de Marie étant la première sur notre chemin, je l'ai donc déposée la première. On aurait dit qu'elle avait fait ça toute sa vie. Elle a accroché son manteau, rangé les doudous et la tétine dans sa petite caisse bleue, a rangé son sac. Puis après un bisou à maman, elle est partie jouer... Je me suis dépêchée de m'éclipser avec Sarah puisque tout se passait bien.

Puis, ce fût le tout de Sarah, qui a eu un peu plus de mal. Elle ne lâchait pas ma main et pleurnichait un peu, et puis, une petite fille est venue la prendre par la main pour l'emmener jouer avec des formes. Je suis restée 2-3 minutes, puis comme elle semblait absorbée, je me suis à nouveau dépêchée de m'éclipser.

Après avoir laissé la recommandation a l'école de m'appeler en cas de problème, je me suis... Enfuie ! Avec quelques larmes d'émotion dans les yeux ! On ne se refait pas...

Et puis, finalement, personne ne m'a jamais appelée, ce qui est plutôt bien, vous en conviendrez, non ?

Et à 16h10, j'étais devant l'école, à boire un café en attendant 16h30 qui était l'heure convenue pour les récupérer !
Elles étaient bien sûr ravies de me voir, mais pas non plus affolées. Elles se sont déjà fait des copines et des copains, et ont été bien occupées toute la journée. Bref, une journée d'école normale, alors que tout était en anglais ! On nous avait prévenus, mais finalement c'est vrai que j'étais la plus inquiète...

Et voilà leurs évaluations de la journée. Tous les jours, nous avons ce petit résumé de leur journée qui nous indiquent ce qu'elles ont mangé, ce qu'elles ont fait, si elles ont dormi... Pour Marie, il y a en plus des commentaires sur la propreté ( et devinez quoi ? Aujourd'hui, à l'école, elle n'a pas mouillé une fois sa couche ! La coquine !!!)

Et au fait, pendant que nous sommes sur le sujet de la propreté, "pupu" veut dire "caca" !

Démarches administratives et autres...

Les derniers jours ont été fonctionnels ! 

Mardi matin et mercredi après-midi, Sarah et Marie ont passé du temps avec Julie. Elles l'apprécient de plus en plus, et elles ont joué au Scrabble junior (en anglais, pour apprendre de nouveaux mots) et regardé Lilo & Stitch en streaming. Elles comprennent plus ou moins le sens du dessin animé et pose des questions quand elles ne comprennent pas. Pendant le dessin animé, elles ont fait une pause goûter, et apres cette pause, Marie est retourné seule devant la télé, et remis en route le dessin animé... Mais EN FRANÇAIS ! Personne ne savait le faire, et on ne sait toujours pas comment elle a fait... Elle est plus forte que nous ! 

De notre côté, mardi matin, nous sommes allés au Social Security Office, afin de déposer nos demandes de Social Security Number (SSN). Nous y étions a l'ouverture à 9h, et n'avons donc pas attendu. Par contre, nous ne recevrons nos SSN que sous 10 jours à 4 semaines... Croisons les doigts pour que ce soit plutôt 10 jours que 4 semaines. 

Nous avons enchaîné ensuite avec le bureau des permis de conduire. Nous avons été chanceux cette fois-ci, car, dans l'Ohio, seuls 3 pays sont autorisés à convertir leur permis de conduire international en permis de l'Ohio : le Japon, l'Allemagne et la France. Ce fut long cependant, mais apres 3 heures, Éric et moi sommes repartis avec nos permis de conduire americaine en poche ! Le mien est parfait, mais Eric n'est pas du tout content de la photo sur le sien... On vous montrera cela a une autre occasion.

Mardi après-midi, nous avons continué quelques courses, dont les fameux ours chez Build a Bear (j'y reviendrai plus tard). Puis nous sommes allés diner dans un restaurant italien avec Cindy et Paul, pour les remercier de leur soutien sans faille ces derniers jours. Je m'y suis beaucoup amusée avec Sarah et Marie, et nous avons TRES bien mangé.

Mercredi après-midi, Éric et moi avons commencé à nettoyer la maison, ce qui n'est pas du luxe. L'agent immobilier nous a dit que la maison était propre pour une location. Mais je doute que nous ayons les mêmes critères de propreté ! 

L'après-midi ne fut pas suffisante, donc nous y sommes retournés hier pour continuer. 

Hier jeudi, nous avions rendez-vous a 10h a l'école de Sarah et Marie pour un premier contact. Cela s'est TRES bien passé, rassurez-vous. Marie a passé un peu de temps dans sa classe, ainsi que Sarah' Marie a la chance d'avoir une petite franco-anglaise dans sa classe, mais est de toute façon beaucoup moins timide que Sarah. Sarah quant à elle a beaucoup observé (comme à son habitude), écoute une histoire, et écrit la lettre M. Elle a eu un 😀 de la part de la maîtresse. Elles ont également beaucoup apprécié l'aire de jeux intérieure, et nous avons eu le bonheur de découvrir qu'un monsieur jour de la musique une fois par semaine à l'école.

Le contact s'étant bien passé, nous commencerons l'école lundi matin vers 8h30 ! Je resterai dans la lobby afin d'être a leurs côtés en cas de besoin. Et si elles sont trop fatiguées, nous nous contenterons d'une matinée !

Après ces efforts et un RDV a la maison avec l'agent immobilier pour un état des lieux, nous nous répartis sur Easton pour le déjeuner.

Elles n'ont pas l'air affectées par leur premier contact avec l'école, n'est-ce pas ? 

Après le déjeuner, nous sommes allés chez AT&T pour activer une ligne de téléphone portable a mon nom. J'ai enfin un numéro de téléphone portable aux USA ! Et je revis, car cela me servira aussi de GPS. 

Puis à nouveau nettoyage et rangement a la maison dans l'après-midi : la maison est prête a recevoir les meubles que nous attendons pour aujourd'hui. Ainsi qu'internet et le téléphone.

La suite après la réception de nos meubles, mais si tout se passe bien, nous devrions emménager chez nous dimanche ! Même si nous sommes comme des coqs en pâte chez Cindy et Paul, nous avons hâte d'être chez nous !

Deuxième et troisième journées

Le temps passe vite quand nous avons tant à faire !

La 2ème a été passée a des achats divers pour la maison tels que petit électroménager (cafetière, micro-ondes, aspirateur...) et linge de maison. Les filles ont très bien dormi : réveil à 6h pour Marie et 8h pour Sarah ! On nous l'aurait proposé ? Nous aurions signé !
La journée a vu la neige tomber à gros flocons, et nous avons du reporter au lendemain les achats de voitures. Mais que le paysage est beau sous la neige : 30cm de neige en une nuit... Mais cela est bien géré ici.

Aujourd'hui, nous nous sommes consacrés aux démarches administratives pour obtenir le "Social Security Number", fameux sésame indispensable pour toutes nos démarches. Demain, nous devons nous rendre dans les administrations pour remplir les formulaires de demandes. Espérons avoir une réponse rapide, car cela nous bloque pour de nombreuses démarches (achat d'une deuxième voiture en leasing, obtention du permis de conduire local,...).
Nous avons acheté aujourd'hui notre première voiture : une TRES bonne affaire grâce a notre ami Paul, dont le voisin travaille chez un concessionnaire. La voiture est d'occasion, et, suspense... Il s'agit d'une Jeep Cherokee Sport rouge.

Elle est très agréable a conduire (un peu comme le Scenic que nous avions en France) et très silencieuse. Ce sera donc ma voiture. Elle n'a que 3200 miles, donc nous avons eu beaucoup de chance. Cela nous a tout de même pris 5 heures pour la trouver !
Pour la voiture d'Eric, il nous faudra attendre quelques jours de plus, car nous souhaitons la prendre en leasing, et il nous faut le Social Security Number, ainsi que le permis de conduire local pour monter le dossier. Cependant, le modèle des véhicule est choisi : ce sera une Honda Pilote ! La photo suivra quand l'achat sera finalisé.

Les filles de leur côté ont passé la journée avec Cindy et également Julie qui est Québécoise. C'est une jeune femme de 24 ans qui parle français et anglais. Nous allons probablement lui demander de passer du temps avec les filles pour leur apprendre petit à petit l'anglais. Elle est très douce, et Sarah et Marie semblent l'apprécier. De nouveaux mots enrichissent petit à petit leur vocabulaire. Ces 2 derniers jours, elles ont appris : snow (neige), please (s'il te plait), Thank you (merci), good night (bonne nuit) et "pupu". Avez-vous une idée de la traduction ? Les paris sont ouverts.... Je vous donne la réponse la prochaine fois.

Sur ce défi, une bonne nuit s'impose. Demain, nous déposerons tous nos achats à la maison, puis direction,un grand centre commercial (Easton) pour que les filles se créent un ours en peluche (le magasin s'appelle Build a bear). Je vous raconterai tout ça...